Posted on

Opening a Small-Town Bookstore During the Pandemic Was the Craziest Thing We Ever Did

It’s every book lover’s fantasy. Yet nothing can quite prepare you for the reality of starting any business, even under normal conditions. Certainly, few dreamers think to prepare for the nightmare of a global pandemic that shutters most brick-and-mortar retail, disrupts supply chains, and kills hundreds of thousands of your fellow citizens. Read more

Posted on

Jhumpa Lahiri developed her voice for new novel ‘Whereabouts’ by first writing it in Italian

Writing is delicate work, perhaps doubly so when you are writing in a language that is not your native tongue. But Jhumpa Lahiri is no ordinary writer, and her latest novel, “Whereabouts” – an English translation of a story she originally wrote and published in Italian – requires the sort of deft hand so few can properly wield without it becoming boring and unobservant. Read more

(We earn a small commission if you click above and buy the book at Bookshop.org)

Posted on

The star Japanese crime novelist almost too good to translate

Imagine yourself, over a 30-year career, being considered a modern master of both crime and literary fiction. You’ve sold millions of copies, won every major mystery award, seen several books adapted for the screen and earned the sobriquet “Queen of Mysteries.” But here’s the catch: Your work has never been translated outside your home country. Read more

(We earn a small commission if you click above and buy the book at Bookshop.org)

Posted on

A Man Named Doll by Jonathan Ames

…Ames delivers an old-school L.A. crime novel that evokes Chandler with maybe an aftertaste of Bukowski. Readers expecting action won’t be let down, and the sparkling yet unpretentious language gives the whole an extra kick. Recommend to noir fans, action fans, anyone who likes a good read. Read more

(We earn a small commission if you click above and buy the book at Bookshop.org)

Posted on

International Booker prize shortlist led by books ‘pushing the boundaries’ of fiction

The International Booker goes to “the finest fiction from around the world” that has been translated into English. Six books are now in the running for the £50,000 award, which is split equally between author and translator, all of them displaying “an extraordinary amount of ingenuity and originality”, said chair of judges Lucy Hughes-Hallett. Read more